-
1 pack off
-
2 pack\ off
1. IIIpack off smb. /smb. off/ pack off children спроваживать детей; pack oneself off быстро /без промедления/ уходить или уезжать; I wish you'd pack yourself off я бы хотел, чтобы вы убрались отсюда2. IVpack off smb. /smb. off/ in some manner pack smb. off rudely грубо спровадить /прогнать/ кого-л.; pack smb. off at some time we decided to pay the reporter his wages and pack him off at once мы решили заплатить репортеру жалование и немедленно избавиться от него3. XXI1pack off smth. /smth. off / to smb. pack these books off to your brother отправьте /отошлите/ эти книги своему брату; pack off smb. /smb. off/ to smth., smb. pack off a boy to school отправить мальчика в школу; we have packed the children off to the seaside мы отправили детей на взморье; they packed the children off to bed они отправили детей спать; he packed the 'children off to their aunt он отправил детей к тетке; he packed his wife off to the country он спровадил жену в деревню -
3 pack off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pack off
-
4 pack off
1) посылать, отправлять в упакованном виде Could you pack these clothes off to my sister? ≈ Можешь послать эту одежду моей сестре?
2) выпроваживать, прогонять The children were packed off to bed as soon as the guests arrived. ≈ Как только приехали гости, детей отправили спать. Syn: bundle away, bundle off
2) (разговорное) отсылать, направлять (срочно) - I packed them off to the hospital я отправил их в больницу - he was packed off to jail его упрятали в тюрьму прогонять, выпроваживать - they packed the children off to bed они выпроводили детей спать - I wish you'd pack yourself off я хочу, чтобы вы убралисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pack off
-
5 pack off
-
6 pack off
to send someone away in a hurry, to bundle off спровадить, отослать кого-то быстро и без церемонийHis relatives packed him off unceremoniously back to his hometown because he was not good enough for them.
-
7 pack off
1. phr v разг. отсылать, направлять2. phr v разг. прогонять, выпроваживать -
8 pack off
фраз. гл. выпроваживать, прогонятьThe children were packed off to bed as soon as the guests arrived. — Как только приехали гости, детей отправили спать.
Syn:bundle 2. 3) -
9 pack off
* * *
1. закупоривать, герметизировать* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pack off
-
10 pack off
['pæk'ɒf]1) Общая лексика: выпроваживать, выпроводить, направлять (срочно), отсылать, прогнать, прогонять2) Нефть: герметизировать, закупоривать, уплотнять4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: герметизировать, закупоривать, уплотнять5) Нефть и газ: первичный сальник -
11 pack-off
1) Общая лексика: уплотнение для бурильной колонны (AD)2) Бурение: уплотнение, регулятор дебита, скважинный регулятор дебита3) Нефть и газ: уплотнение для насосно-компрессорной трубы -
12 pack off
посылать, отправлять в упакованном видевыпроваживать, прогонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pack off
-
13 pack off
закупоривать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pack off
-
14 pack-off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pack-off
-
15 pack off
выпроваживать, прогонять* * *прогонять, выпроваживать* * *1) посылать, отправлять в упакованном виде 2) выпроваживать -
16 pack off
-
17 pack-off
(нефть) уплотнение для насосно-компрессорной трубы -
18 pack off
разг выпрова́живать, вы́ставить -
19 pack off
The English-Russian dictionary general scientific > pack off
-
20 pack-off assembly
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pack-off assembly
См. также в других словарях:
pack off — ˌpack ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they pack off he/she/it packs off present participle packing off past tense … Useful english dictionary
pack off — phrasal verb [transitive] Word forms pack off : present tense I/you/we/they pack off he/she/it packs off present participle packing off past tense packed off past participle packed off informal to send someone away somewhere suddenly To avoid… … English dictionary
pack off — v. (D; tr.) to pack off to (to pack the children off to camp) … Combinatory dictionary
pack off — pack (someone) off to send someone away. We packed the kids off to their grandparents for the weekend … New idioms dictionary
pack off — PHRASAL VERB If you pack someone off somewhere, you send them there to stay for a period of time. [INFORMAL] [V P n (not pron) to inf] Malcolm packed off Vivienne and the two children to stay in a caravan somewhere in Wales... [V n P to n] I… … English dictionary
pack off — {v.}, {informal} To send away; dismiss abruptly. * /When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land./ * /Jane couldn t really get started on her homework until she had packed the… … Dictionary of American idioms
pack off — {v.}, {informal} To send away; dismiss abruptly. * /When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land./ * /Jane couldn t really get started on her homework until she had packed the… … Dictionary of American idioms
pack\ off — v informal To send away; dismiss abruptly. When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land. Jane couldn t really get started on her homework until she had packed the children off… … Словарь американских идиом
pack off — Synonyms and related words: beat back, bow out, brush off, bundle, bundle off, chase, chase away, chase off, cut, dismiss, drive away, drive back, fend off, give the air, give the gate, hold off, hustle out, keep off, push back, put back, rebuff … Moby Thesaurus
pack off — I. (Active.) Despatch, send off, send away. II. (Neuter.) Depart, go, start, set out, set off, be off … New dictionary of synonyms
pack off — informal we packed our youngest son off to college just last week Syn: send off, dispatch, bundle off … Thesaurus of popular words